SPECIAL CONDITIONS OF CONTRACT

CÁC ĐIỀU KIỆN ĐẶC BIỆT CỦA HỢP ĐỒNG

Date of LOA for Main Contract Works
Ngày của Thư trao thầu cho Công việc trong Hợp đồng chính
Brief Description BIM of Contract Works
Mô tả tóm tắt Công việc BIM trong Hợp đồng
Definitions and Terminology Related to BIM
Các định nghĩa và thuật ngữ liên quan đến BIM
Parties Involved and Scope of Application
Các bên tham gia và phạm vi áp dụng
Validity and Priority of the BIM Appendix within the Contract
Hiệu lực và thứ tự ưu tiên của phụ lục BIM trong hợp đồng
Contract Type
Loại hợp đồng
Contract Duration
Thời gian thực hiện hợp đồng
Language for Contract and Communication
Ngôn ngữ Hợp đồng thầu phụ và để trao đổi
Mode of Communication
Phương thức liên lạc

Objectives of BIM Implementation in the Project
Mục tiêu áp dụng BIM trong dự án
Scope of BIM-related Work
Phạm vi công việc liên quan đến BIM
Model Detail Level (LOD – Level of Development)
Mức độ chi tiết của mô hình (LOD – Level of Development)
Purpose of the Model (design, clash detection, quantity take-off, scheduling simulation, operation, etc.)
Mô hình dùng để làm gì? (thiết kế, phát hiện xung đột, khối lượng, mô phỏng tiến độ, vận hành…)

BIM Organization and Related Roles
Tổ chức BIM và các vai trò liên quan
o BIM Manager – Quản lý BIM
o BIM Coordinator – Điều phối viên BIM
o Modeling Team – Nhóm phát triển mô hình
Responsibilities of the Parties in Creating and Maintaining the BIM Model
Trách nhiệm của các bên trong việc xây dựng và duy trì mô hình BIM
Required BIM Training and Competencies
Đào tạo và năng lực BIM yêu cầu

Common Data Environment (CDE)
Môi trường dữ liệu chung (CDE – Common Data Environment)
Software, File Formats, and Data Exchange Protocols
Phần mềm, định dạng file, giao thức trao đổi dữ liệu
Model Review, Approval, and Update Process
Chu trình kiểm tra, phê duyệt và cập nhật mô hình
BIM Communication, Coordination, and Milestones
Giao tiếp, phối hợp và lịch trình BIM (Milestones)
Storage and Sharing of BIM Data
Lưu trữ và chia sẻ dữ liệu BIM

Intellectual Property Rights of BIM Models and Data
Quyền sở hữu trí tuệ đối với mô hình và dữ liệu BIM
Access and Use Rights of the BIM Model by the Parties
Quyền truy cập và sử dụng mô hình BIM của các bên
Confidentiality and Use Limitations
Bảo mật thông tin và giới hạn sử dụng
Liability for Errors in the BIM Model
Trách nhiệm khi có sai sót trong mô hình BIM
Risk and Compensation in Case of Model Errors Affecting Construction
Rủi ro và bồi thường trong trường hợp lỗi mô hình ảnh hưởng đến thi công

Costs of BIM Implementation
Chi phí thực hiện BIM
Payment Schedule
Tiến độ thanh toán
Milestone for Certification of Payment
Mốc xác nhận thanh toán
Payment Amount
Giá trị thanh toán
Advance Payment Guarantee
Bảo lãnh tạm ứng
Performance Bond
Bảo lãnh thực hiện hợp đồng
Warranty Bond
Bảo lãnh bảo hành
Retention
Thanh toán tiền giữ lại
Adjustments Due to Changes in BIM Scope
Các điều chỉnh khi thay đổi phạm vi BIM

Maximum Liquidated Damages
Mức phạt chậm tối đa
Mechanism for Resolving Conflicts Between Model and 2D Drawings
Cơ chế xử lý mâu thuẫn giữa mô hình và hồ sơ thiết kế 2D
Procedure for Handling Model and Data Errors
Trình tự xử lý lỗi mô hình và dữ liệu
Compensation for Delays or Non-Compliance with the BEP
Bồi thường khi chậm tiến độ hoặc không thực hiện đúng theo BEP
Arbitration – Vietnam International Arbitration Centre (VIAC)
Trọng tài – Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC)

Appendix 1: BIM Execution Plan (BEP)
Phụ lục 1: Kế hoạch thực hiện BIM (BEP)
Appendix 2: Template for Periodic BIM Coordination Reports
Phụ lục 2: Mẫu báo cáo phối hợp BIM định kỳ
Appendix 3: BIM Responsibility Matrix
Phụ lục 3: Ma trận trách nhiệm BIM
Appendix 4: Software Requirements and Data Format Specifications
Phụ lục 4: Yêu cầu kỹ thuật phần mềm và định dạng dữ liệu
Appendix 5: BIM Schedule
Phụ lục 5: Bảng tiến độ BIM

GENERAL CONDITIONS OF BIM CONTRACT