{"id":1016,"date":"2025-09-08T20:56:16","date_gmt":"2025-09-08T13:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/thachbim.local\/?p=1016"},"modified":"2025-09-13T09:03:07","modified_gmt":"2025-09-13T02:03:07","slug":"table-of-contents-bim-agreement-appendix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/table-of-contents-bim-agreement-appendix\/","title":{"rendered":"BIM CONTRACT AGREEMENT"},"content":{"rendered":"

SPECIAL CONDITIONS OF CONTRACT<\/strong><\/h2>\n

C\u00c1C \u0110I\u1ec0U KI\u1ec6N \u0110\u1eb6C BI\u1ec6T C\u1ee6A H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG<\/strong><\/p>\n

\n

TABLE OF CONTENTS<\/strong><\/h2>\n

PH\u1ea6N A \u2013 GENERAL INFORMATION<\/strong><\/h3>\n

PH\u1ea6N A \u2013 TH\u00d4NG TIN CHUNG<\/h3>\n
    \n
  1. Date of LOA for Main Contract Works<\/strong>
    \nNg\u00e0y c\u1ee7a Th\u01b0 trao th\u1ea7u cho C\u00f4ng vi\u1ec7c trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh<\/em><\/li>\n
  2. Brief Description BIM of Contract Works<\/strong>
    \nM\u00f4 t\u1ea3 t\u00f3m t\u1eaft C\u00f4ng vi\u1ec7c BIM trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/em><\/li>\n
  3. Definitions and Terminology Related to BIM<\/strong>
    \nC\u00e1c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn BIM<\/em><\/li>\n
  4. Parties Involved and Scope of Application<\/strong>
    \nC\u00e1c b\u00ean tham gia v\u00e0 ph\u1ea1m vi \u00e1p d\u1ee5ng<\/em><\/li>\n
  5. Validity and Priority of the BIM Appendix within the Contract<\/strong>
    \nHi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a ph\u1ee5 l\u1ee5c BIM trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/em><\/li>\n
  6. Contract Type<\/strong>
    \nLo\u1ea1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/em><\/li>\n
  7. Contract Duration<\/strong>
    \nTh\u1eddi gian th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/em><\/li>\n
  8. Language for Contract and Communication<\/strong>
    \nNg\u00f4n ng\u1eef H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u1ea7u ph\u1ee5 v\u00e0 \u0111\u1ec3 trao \u0111\u1ed5i<\/em><\/li>\n
  9. Mode of Communication<\/strong>
    \nPh\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c li\u00ean l\u1ea1c<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
    \n

    SECTION B \u2013 BIM SCOPE AND OBJECTIVES<\/strong><\/h3>\n

    PH\u1ea6N B \u2013 PH\u1ea0M VI V\u00c0 M\u1ee4C TI\u00caU BIM<\/h3>\n
      \n
    1. Objectives of BIM Implementation in the Project<\/strong>
      \nM\u1ee5c ti\u00eau \u00e1p d\u1ee5ng BIM trong d\u1ef1 \u00e1n<\/em><\/li>\n
    2. Scope of BIM-related Work<\/strong>
      \nPh\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn BIM<\/em><\/li>\n
    3. Model Detail Level (LOD \u2013 Level of Development)<\/strong>
      \nM\u1ee9c \u0111\u1ed9 chi ti\u1ebft c\u1ee7a m\u00f4 h\u00ecnh (LOD \u2013 Level of Development)<\/em><\/li>\n
    4. Purpose of the Model (design, clash detection, quantity take-off, scheduling simulation, operation, etc.)<\/strong>
      \nM\u00f4 h\u00ecnh d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec? (thi\u1ebft k\u1ebf, ph\u00e1t hi\u1ec7n xung \u0111\u1ed9t, kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng, m\u00f4 ph\u1ecfng ti\u1ebfn \u0111\u1ed9, v\u1eadn h\u00e0nh…)<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
      \n

      SECTION C \u2013 ORGANIZATION AND RESPONSIBILITIES<\/strong><\/h3>\n

      PH\u1ea6N C \u2013 T\u1ed4 CH\u1ee8C V\u00c0 TR\u00c1CH NHI\u1ec6M<\/h3>\n
        \n
      1. BIM Organization and Related Roles<\/strong>
        \nT\u1ed5 ch\u1ee9c BIM v\u00e0 c\u00e1c vai tr\u00f2 li\u00ean quan<\/em>
        \no BIM Manager \u2013 Qu\u1ea3n l\u00fd BIM<\/em>
        \no BIM Coordinator \u2013 \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean BIM<\/em>
        \no Modeling Team \u2013 Nh\u00f3m ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u00f4 h\u00ecnh<\/em><\/li>\n
      2. Responsibilities of the Parties in Creating and Maintaining the BIM Model<\/strong>
        \nTr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 duy tr\u00ec m\u00f4 h\u00ecnh BIM<\/em><\/li>\n
      3. Required BIM Training and Competencies<\/strong>
        \n\u0110\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c BIM y\u00eau c\u1ea7u<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
        \n

        SECTION D \u2013 INFORMATION PROCESS AND SYSTEMS<\/strong><\/h3>\n

        PH\u1ea6N D \u2013 QUY TR\u00ccNH V\u00c0 H\u1ec6 TH\u1ed0NG TH\u00d4NG TIN<\/h3>\n
          \n
        1. Common Data Environment (CDE)<\/strong>
          \nM\u00f4i tr\u01b0\u1eddng d\u1eef li\u1ec7u chung (CDE \u2013 Common Data Environment)<\/em><\/li>\n
        2. Software, File Formats, and Data Exchange Protocols<\/strong>
          \nPh\u1ea7n m\u1ec1m, \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng file, giao th\u1ee9c trao \u0111\u1ed5i d\u1eef li\u1ec7u<\/em><\/li>\n
        3. Model Review, Approval, and Update Process<\/strong>
          \nChu tr\u00ecnh ki\u1ec3m tra, ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt m\u00f4 h\u00ecnh<\/em><\/li>\n
        4. BIM Communication, Coordination, and Milestones<\/strong>
          \nGiao ti\u1ebfp, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u00e0 l\u1ecbch tr\u00ecnh BIM (Milestones)<\/em><\/li>\n
        5. Storage and Sharing of BIM Data<\/strong>
          \nL\u01b0u tr\u1eef v\u00e0 chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u BIM<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
          \n

          SECTION E \u2013 OWNERSHIP AND LEGAL MATTERS<\/strong><\/h3>\n

          PH\u1ea6N E \u2013 QUY\u1ec0N S\u1ede H\u1eeeU V\u00c0 PH\u00c1P L\u00dd<\/h3>\n
            \n
          1. Intellectual Property Rights of BIM Models and Data<\/strong>
            \nQuy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u00f4 h\u00ecnh v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u BIM<\/em><\/li>\n
          2. Access and Use Rights of the BIM Model by the Parties<\/strong>
            \nQuy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng m\u00f4 h\u00ecnh BIM c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean<\/em><\/li>\n
          3. Confidentiality and Use Limitations<\/strong>
            \nB\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng<\/em><\/li>\n
          4. Liability for Errors in the BIM Model<\/strong>
            \nTr\u00e1ch nhi\u1ec7m khi c\u00f3 sai s\u00f3t trong m\u00f4 h\u00ecnh BIM<\/em><\/li>\n
          5. Risk and Compensation in Case of Model Errors Affecting Construction<\/strong>
            \nR\u1ee7i ro v\u00e0 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1ed7i m\u00f4 h\u00ecnh \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn thi c\u00f4ng<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
            \n

            SECTION F \u2013 COSTS, PAYMENT, AND MODIFICATIONS<\/strong><\/h3>\n

            PH\u1ea6N F \u2013 CHI PH\u00cd, THANH TO\u00c1N V\u00c0 \u0110I\u1ec0U CH\u1ec8NH<\/h3>\n
              \n
            1. Costs of BIM Implementation<\/strong>
              \nChi ph\u00ed th\u1ef1c hi\u1ec7n BIM<\/em><\/li>\n
            2. Payment Schedule<\/strong>
              \nTi\u1ebfn \u0111\u1ed9 thanh to\u00e1n<\/em><\/li>\n
            3. Milestone for Certification of Payment<\/strong>
              \nM\u1ed1c x\u00e1c nh\u1eadn thanh to\u00e1n<\/em><\/li>\n
            4. Payment Amount<\/strong>
              \nGi\u00e1 tr\u1ecb thanh to\u00e1n<\/em><\/li>\n
            5. Advance Payment Guarantee<\/strong>
              \nB\u1ea3o l\u00e3nh t\u1ea1m \u1ee9ng<\/em><\/li>\n
            6. Performance Bond<\/strong>
              \nB\u1ea3o l\u00e3nh th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/em><\/li>\n
            7. Warranty Bond<\/strong>
              \nB\u1ea3o l\u00e3nh b\u1ea3o h\u00e0nh<\/em><\/li>\n
            8. Retention<\/strong>
              \nThanh to\u00e1n ti\u1ec1n gi\u1eef l\u1ea1i<\/em><\/li>\n
            9. Adjustments Due to Changes in BIM Scope<\/strong>
              \nC\u00e1c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh khi thay \u0111\u1ed5i ph\u1ea1m vi BIM<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
              \n

              SECTION G \u2013 DISPUTE RESOLUTION<\/strong><\/h3>\n

              PH\u1ea6N G \u2013 GI\u1ea2I QUY\u1ebeT TRANH CH\u1ea4P<\/h3>\n
                \n
              1. Maximum Liquidated Damages<\/strong>
                \nM\u1ee9c ph\u1ea1t ch\u1eadm t\u1ed1i \u0111a<\/em><\/li>\n
              2. Mechanism for Resolving Conflicts Between Model and 2D Drawings<\/strong>
                \nC\u01a1 ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd m\u00e2u thu\u1eabn gi\u1eefa m\u00f4 h\u00ecnh v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 thi\u1ebft k\u1ebf 2D<\/em><\/li>\n
              3. Procedure for Handling Model and Data Errors<\/strong>
                \nTr\u00ecnh t\u1ef1 x\u1eed l\u00fd l\u1ed7i m\u00f4 h\u00ecnh v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u<\/em><\/li>\n
              4. Compensation for Delays or Non-Compliance with the BEP<\/strong>
                \nB\u1ed3i th\u01b0\u1eddng khi ch\u1eadm ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang theo BEP<\/em><\/li>\n
              5. Arbitration – Vietnam International Arbitration Centre (VIAC)<\/strong>
                \nTr\u1ecdng t\u00e0i – Trung t\u00e2m Tr\u1ecdng t\u00e0i Qu\u1ed1c t\u1ebf Vi\u1ec7t Nam (VIAC)<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
                \n

                SECTION H \u2013 ATTACHED APPENDICES<\/strong><\/h3>\n

                PH\u1ea6N H \u2013 PH\u1ee4 L\u1ee4C \u0110\u00cdNH K\u00c8M<\/h3>\n
                  \n
                • Appendix 1: BIM Execution Plan (BEP)<\/strong>
                  \nPh\u1ee5 l\u1ee5c 1: K\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n BIM (BEP)<\/em><\/li>\n
                • Appendix 2: Template for Periodic BIM Coordination Reports<\/strong>
                  \nPh\u1ee5 l\u1ee5c 2: M\u1eabu b\u00e1o c\u00e1o ph\u1ed1i h\u1ee3p BIM \u0111\u1ecbnh k\u1ef3<\/em><\/li>\n
                • Appendix 3: BIM Responsibility Matrix<\/strong>
                  \nPh\u1ee5 l\u1ee5c 3: Ma tr\u1eadn tr\u00e1ch nhi\u1ec7m BIM<\/em><\/li>\n
                • Appendix 4: Software Requirements and Data Format Specifications<\/strong>
                  \nPh\u1ee5 l\u1ee5c 4: Y\u00eau c\u1ea7u k\u1ef9 thu\u1eadt ph\u1ea7n m\u1ec1m v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng d\u1eef li\u1ec7u<\/em><\/li>\n
                • Appendix 5: BIM Schedule<\/strong>
                  \nPh\u1ee5 l\u1ee5c 5: B\u1ea3ng ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 BIM<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                  \n

                  GENERAL CONDITIONS OF BIM CONTRACT<\/strong><\/h1>\n

                  C\u00c1C \u0110I\u1ec0U KI\u1ec6N CHUNG C\u1ee6A H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG BIM<\/h2>\n
                  \n

                   <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  SPECIAL CONDITIONS OF CONTRACT C\u00c1C \u0110I\u1ec0U KI\u1ec6N \u0110\u1eb6C BI\u1ec6T C\u1ee6A H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG TABLE OF CONTENTS PH\u1ea6N A \u2013 GENERAL INFORMATION PH\u1ea6N A \u2013 TH\u00d4NG TIN CHUNG Date of LOA for Main Contract Works Ng\u00e0y c\u1ee7a Th\u01b0 trao th\u1ea7u cho C\u00f4ng vi\u1ec7c trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh Brief Description BIM of Contract Works M\u00f4 t\u1ea3 t\u00f3m t\u1eaft…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-1016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1016"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1022,"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions\/1022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thach-bim.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}